Пришельцы в Америке / Just Visiting

Ну что же, очередной римейк? Да, римейк! И опять американцы испортили что-то очень интересное и очень французское? А вот и не угадали. Оказывается французы и сами это могут сделать. И очень даже неплохо. Ну, об этом чуть позже, а пока все-таки хочется остановиться на том чудном факте, что впервые римейк для американцев сделали французы, да еще и со своими актерами. Такого я за всю историю кинематографа что-то не припомню. Можно смело говорить, что для увеличения своей значимости в глазах французов это большой прогресс, хотя и весьма сомнительный с точки зрения качества картины.
А теперь о главном - качестве. Картину эту ругают. И, в принципе, правильно. Фильм отличается от своего прототипа хоть и не сильно, но принципиально. В нем исчезла тема смены роли слуга-господин. Тот, кто был господином в 12 веке, оказался слугой в 20 и наоборот. От этого фильм потерял почти все. Пропала интрига, противостояние героев и их пра-пра-правнуков. Остался только простой и тупой околоунитазный юмор. Фильм упростили и облегчили по максимуму. И это притом, что оригинал и не претендовал на что-то очень заумное. Была веселая, остроумная и очень забавная комедия. Остается непонятным - то ли создатели сами решили показать, во что они оценивают умственные способности американцев (что было бы достаточно остроумно), то ли на этом настояли продюсеры и прокатчики, посчитавшие оригинал чем-то архисложным. В любом случае мне, как стороннему зрителю далекому от вражды между культурами Америки и Франции, было проще определиться в своем отношении к этому фильму.
Стоит ли смотреть этот фильм? Не знаю. Я сделал это из чистого любопытства. И мне фильм показался не очень, даже очень не очень. Кто видел оригинал, те будут, несомненно, разочарованы. Для остальных это может и покажется немного забавным